20 Aplicativos para legendar vídeos automaticamente em 2023

Gravar e legendar vídeos automaticamente para compartilhar nas redes sociais é uma atividade cada vez mais popular entre usuários de todas as idades e interesses. Vídeos com legendas são considerados melhores, pois aumentam a acessibilidade, facilitam a compreensão e atraem um público mais amplo e diversificado.

Entre os aplicativos para legendar vídeos automaticamente mais eficientes e populares para adicionar legendas automáticas aos vídeos, destacam-se opções como Capcut, AutoCap, Voicella, Clips e Kaptioned, que oferecem recursos intuitivos e práticos para melhorar a acessibilidade e o alcance do conteúdo em vídeo.

Se você busca uma maneira simples e rápida de legendar seus vídeos, confira neste artigo a seleção dos 20 melhores aplicativos para legendar vídeos automaticamente e aprimore seu conteúdo com facilidade.

Como colocar legendas em vídeos no celular automaticamente e publicar nas redes sociais?

Para legendar vídeos no celular, existem algumas opções, como essa para adicionar legendas nos vídeos do YouTube. Além disso, é possível usar softwares de edição de vídeo como o Adobe Premiere Pro, que oferecem opções de adição de legendas automaticamente. No entanto, neste artigo vamos nos concentrar nos aplicativos para Android e IOS.

Colocar legendas em vídeos é importante porque ajuda pessoas com deficiências auditivas a acompanhar o conteúdo do vídeo, tornando-o mais acessível. Legendas podem também ajudar a clarificar o conteúdo do áudio quando o som está baixo ou inaudível. Além disso, as legendas levam 37% mais espectadores a ativar o som.

Sem mais delongas, agora você vai conhecer os 20 melhores aplicativos e plataformas para adicionar legendas automaticamente no seu vídeo e com isso conseguir mais engajamento nas redes sociais.

1. Movavi Clips

Movavi é uma empresa de software com sede na Rússia que desenvolve aplicativos de software para Windows e Mac, bem como aplicativos para dispositivos móveis. A empresa se destaca pelos aplicativos de edição de vídeo que projeta, os quais oferecem facilidade de uso.

O Movavi Clips é um dos aplicativos da empresa. Ele oferece uma variedade de ferramentas para editar e melhorar vídeos, incluindo uma tela com o recurso de adicionar legendas aos seus vídeos automaticamente. Além disso, você pode ajustar o timing e a posição das legendas no clipe.

Além do Movavi Clips, a empresa também oferece outros aplicativos de edição de vídeo, como o Movavi Video Editor para Windows e Mac, que oferece muitos recursos para editar e melhorar vídeos, incluindo a capacidade de adicionar legendas, música, efeitos e muito mais.

Clique aqui para baixar o app

2. Capcut

Iniciando nossa lista de aplicativos para legendar vídeos automaticamente temos o CapCut, um aplicativo de celular para edição de vídeo bastante popular. Com versões para usuários Android e iOS, o CapCut foi desenvolvido pela Bytedance, a mesma empresa por trás do TikTok. Ele permite que os usuários criem, editem e compartilhem vídeos de alta qualidade diretamente de seus smartphones ou tablets. O aplicativo traz a funcionalidade de legendas automáticas, que é muito útil para quem deseja adicionar legendas aos vídeos sem ter que inserir manualmente cada palavra.

Ao usar o recurso de legendas automáticas do CapCut, o aplicativo analisa o áudio do seu vídeo e gera automaticamente transcrições do conteúdo falado. Isso é feito por meio da tecnologia de IA que processa o reconhecimento de fala e converte a fala em texto com alta precisão.

Além disso, o CapCut permite personalizar a aparência das legendas, oferecendo opções para alterar a fonte, o tamanho, a cor e o posicionamento do texto na tela. Isso permite que os criadores de vídeos façam legendas que se integram bem ao seu conteúdo e reflitam seu estilo pessoal. Porém, o CapCut só adiciona legendas aos vídeos salvos na galeria do dispositivo.

Se você for testar este aplicativo, leia antes esse guia que fizemos sobre o que é, quanto custa e como fazer video no CapCut. Porém, se ele não for o que estiver procurando, pesquise essas 10 melhores alternativas ao CapCut.

3. Amazon Transcribe

O Amazon Transcribe é um serviço de transcrição automática de reconhecimento de fala desenvolvido pela Amazon Web Services. Ele utiliza tecnologia de aprendizado de máquina para converter áudio em texto de maneira rápida e precisa, sendo ideal para uma ampla variedade de aplicações, como transcrição de reuniões, entrevistas, podcasts, chamadas telefônicas, vídeos e outros tipos de gravações de áudio.

Entre os principais recursos do Amazon Transcribe, destacam-se sua precisão, sendo capaz de lidar com diferentes sotaques, dialetos e ruídos de fundo, resultando em transcrições de alta qualidade. O serviço permite personalização, onde os usuários podem adicionar um vocabulário personalizado para ajudar o sistema a reconhecer termos específicos ou palavras que podem ser incomuns em determinados contextos.

Além disso, o Amazon Transcribe é capaz de formatar automaticamente o texto de saída, identificando pontuação, maiúsculas e minúsculas, e até mesmo distinguindo diferentes falantes em conversas ou discussões.

4. AutoCap

O AutoCap é um dos apps dedicados à criação de legendas em vídeos automaticamente em dispositivos móveis com sistema Android ou iOS. Utilizando tecnologia de reconhecimento de voz, o AutoCap analisa o áudio do vídeo e transcreve o conteúdo falado em tempo real.

Para utilizar o AutoCap, comece escolhendo entre gravar um novo clipe diretamente pelo aplicativo ou selecionar um vídeo existente salvo na galeria do seu dispositivo. Se optar por gravar um vídeo, toque em “Câmera” e conceda as permissões de acesso solicitadas pelo AutoCap e faça a gravação.

Em seguida, selecione o idioma falado no vídeo e toque em “Next” (Avançar). O aplicativo irá gerar automaticamente a transcrição do conteúdo falado. Depois que a transcrição for criada, você poderá visualizá-la e editá-la na tela seguinte, caso seja necessário fazer correções ou algum pequeno ajuste.

5. Voicella

O Voicella é um aplicativo disponível para dispositivos Android e iOS que permite aos usuários adicionar legendas e transcrições automáticas aos vídeos. O aplicativo se concentra principalmente na geração de legendas e transcrições, e por isso não fornece outros recursos de edição de vídeo. Assim como o Capcut, ele permite adicionar textos apenas aos vídeos salvos na galeria do dispositivo.

Assim como seus concorrentes, o Voicella utiliza tecnologias de reconhecimento de voz para analisar o áudio do vídeo e gerar as transcrições. Contudo, um grande diferencial é que o Voicella permite exportar transcrições de áudio em formatos de texto, como TXT ou PDF, para uso em outros contextos. Com o Voicella também é possível traduzir legendas de outros vídeos.

Um diferencial importante e útil do Voicella é que com ele é possível guardar no próprio aplicativo todas as legendas criadas, facilitando o gerenciamento e a organização dos arquivos de legenda para uso futuro ou para edições adicionais.

6. Clips

Seguindo com nossa lista de aplicativos para legendar vídeos automaticamente apresentamos o Clips, um aplicativo de criação e edição de vídeos desenvolvido pela Apple, especialmente projetado para dispositivos iOS. Um de seus recursos mais importantes é a funcionalidade de legendar vídeos automaticamente, conhecida como Live Titles.

Ao utilizar o Live Titles no Clips, os usuários podem adicionar legendas e títulos animados aos seus vídeos usando apenas a voz. Enquanto grava o vídeo, o aplicativo transcreve automaticamente o áudio em texto e o sincroniza com o conteúdo visual. Essa tecnologia de reconhecimento de voz permite que as legendas sejam geradas em tempo real, tornando o processo de adição de legendas aos vídeos extremamente eficiente e fácil.

O Live Titles também oferece opções de personalização, permitindo que os usuários ajustem a aparência das legendas. Porém, no Clips, só é possível adicionar legenda aos vídeos que forem gravados dentro da própria plataforma, ou seja, não dá para utilizar vídeos que estão na galeria do celular e aplicar a funcionalidade de legendas automáticas diretamente a esses arquivos.

Se você se interessou por esse aplicativo, veja este passo a passo de como colocar legendas nos vídeos com o Clips.

7. Kaptioned

O Kaptioned é um aplicativo de celular disponível para usuários de sistemas iOS e Android, dedicado à adição de legendas automáticas aos vídeos. O aplicativo é projetado para tornar o conteúdo em vídeo mais acessível a diferentes públicos. O Kaptioned utiliza tecnologia de inteligência artificial para gerar transcrições do conteúdo falado. A transcrição é então transformada em legendas, que são sincronizadas com o vídeo.

Um dos recursos do Kaptioned é a capacidade de tanto importar vídeos existentes da galeria do dispositivo, quanto gravar novos vídeos diretamente no aplicativo. Isso oferece flexibilidade aos usuários para criar e editar vídeos com legendas, independentemente de onde o vídeo foi gravado originalmente.

O Kaptioned também possui um recurso de tradução automática de idioma que permite converter as legendas em vários idiomas, tornando o conteúdo ainda mais acessível para espectadores internacionais. O aplicativo permite adicionar duas legendas em línguas diferentes em um mesmo vídeo.

8. Teleprompter & Vídeo Legendas

O Teleprompter & Vídeo Legendas, é um aplicativo da BIGVU Video Studio para a criação de vídeos, e um dos seus vários recursos é a capacidade de vídeo com legenda. Ao utilizar a tecnologia de reconhecimento de voz, o aplicativo consegue transcrever o áudio do vídeo e gerar legendas sincronizadas com o conteúdo visual.

Fácil, rápido e muito intuitivo, com o Teleprompter & Vídeo Legendas não há necessidade de contratar um freelancer como forma de criar as suas legendas. Com apenas um clique suas legendas são adicionadas aos seus conteúdos automaticamente. Em seguida, é possível acrescentar elegantes títulos animados para destacar as principais ideias e palavras-chave do vídeo.

Com a funcionalidade de legenda automática do BIGVU Video Studio, os criadores de conteúdo podem produzir vídeos mais inclusivos e atraentes para um público diversificado, sem a necessidade de passar por um processo manual e demorado de transcrição e sincronização de legendas.

9. Headliner

O Headliner é uma plataforma online de edição de vídeo e criação de conteúdo especialmente popular entre podcasters, criadores de conteúdo e profissionais de marketing. A plataforma oferece uma variedade de recursos e ferramentas para criar vídeos envolventes e visualmente atraentes para compartilhamento nas mídias sociais e outras plataformas de distribuição.

Um dos principais recursos do Headliner é a capacidade de adicionar legendas automaticamente aos vídeos. Isso é especialmente útil para tornar o conteúdo mais acessível, aumentar o engajamento do público e melhorar o desempenho dos vídeos nas redes sociais, onde muitas vezes são assistidos sem som.

Além disso, o Headliner oferece opções de personalização para a aparência das legendas, permitindo às pessoas escolher entre diferentes fontes, tamanhos, cores e estilos de fundo. Essa customização ajuda a garantir que as legendas se integrem perfeitamente ao conteúdo do vídeo.

10. Veed

O Veed é uma plataforma de edição de vídeo online fácil de usar e versátil, projetada para ajudar criadores de conteúdo a produzir peças atraentes de forma profissional sem a necessidade de habilidades avançadas. O Veed oferece uma variedade de ferramentas, entre elas, a possibilidade de adicionar legendas automaticamente.

A ferramenta permite que os usuários adicionem legendas aos vídeos automaticamente usando a funcionalidade de transcrição automática.

O aplicativo ainda oferece uma variedade de recursos, como a capacidade cortar e redimensionar vídeos; adicionar textos, imagens e elementos gráficos; adicionar filtros, música e efeitos sonoros, entre várias outras possibilidades.

11. Wave.Video

O Wave.Video é um aplicativo de edição e criação de vídeos online que oferece uma variedade de funcionalidades, entre elas a capacidade de adicionar legendas aos vídeos automaticamente. Essa funcionalidade é especialmente útil para quem busca tornar seus vídeos mais acessíveis para quem assiste vídeos sem áudio em ambientes públicos ou ruidosos.

Para utilizar a ferramenta de legendagem automática do Wave.Video, comece importando o vídeo e selecionando-o na linha do tempo. A partir desta tela, escolha a opção para gerar legendas automaticamente. O software analisará o áudio do vídeo e criará legendas com base no conteúdo falado.

Além disso, o Wave.Video possibilita a criação de vídeos com legenda e com um aspecto profissional, oferecendo a opção de acrescentar textos animados aos seus projetos. Com mais de 20 efeitos de texto disponíveis, você pode dar vida às suas mensagens e garantir que seu conteúdo se destaque e capte a atenção do público.

Se você estiver precisando de um bom editor, saiba como editar vídeos rápido no celular com o Vídeo Candy.

12. InShot

Seguindo com nossa lista de aplicativos para legendar vídeos automaticamente temos o InShot, um popular aplicativo de edição de vídeo disponível para dispositivos Android e iOS, conhecido por sua facilidade de uso e ampla gama de recursos. O aplicativo oferece a possibilidade de adicionar texto e legendas, proporcionando controle sobre a aparência e a posição das legendas no vídeo.

Para adicionar legenda no InShot, primeiro importe o vídeo da galeria do celular e adicione-o à linha do tempo. Em seguida, toque na tela sobre o ícone de texto na barra de ferramentas inferior, que permitirá inserir o texto desejado. O aplicativo permite diversos tipos de personalização com alterar a fonte, o tamanho, a cor e a posição da legenda no vídeo conforme sua necessidade.

Além disso, é possível definir a duração da legenda arrastando-a na linha do tempo, garantindo que ela apareça somente durante o período desejado.

13. Kapwing

Kapwing é uma ferramenta de edição de vídeo para celular que oferece uma ampla variedade de recursos, incluindo a funcionalidade de adicionar legendas aos vídeos automaticamente. Essa funcionalidade é particularmente útil para criar vídeos compreensíveis mesmo para aqueles que não podem ouvir o áudio ou em situações em que essa opção não está disponível.

A ferramenta para legendar vídeos do Kapwing é fácil de usar e acessível para qualquer navegador, sem a necessidade de instalar softwares adicionais. Para começar, você precisa selecionar a opção “Subtitles” (Legendas) no menu de ferramentas. Depois de importar o vídeo, você pode escolher a opção “Auto-generate” (Gerar automaticamente) para permitir que o Kapwing crie legendas com base no áudio do vídeo.

Após a geração automática da legenda, é importante revisá-las para garantir que o texto esteja correto e sincronizado com o áudio do vídeo. O Kapwing suporta a exportação de vídeos em vários formatos e resoluções, tornando-o compatível com uma ampla gama de dispositivos e plataformas.

14. Zubtitle

Zubtitle é uma plataforma online de edição de vídeo que se concentra na adição automática de legendas aos vídeos, tornando-os mais acessíveis e envolventes para o público. Ao utilizar o Zubtitle, os usuários podem facilmente adicionar legendas aos seus vídeos sem a necessidade de criar manualmente cada linha de texto.

Para começar a usar o Zubtitle, você precisa criar uma conta e fazer login no site. Em seguida, importe o vídeo que deseja adicionar legendas e deixe a plataforma gerar automaticamente o texto e sincronizá-lo com o vídeo. O Zubtitle também permite aos usuários personalizar a aparência das legendas, o que ajuda a garantir que as legendas se integrem perfeitamente ao conteúdo do vídeo e proporcionem uma experiência visual agradável para o público.

Além das legendas, o Zubtitle oferece outras ferramentas e funcionalidades, como adicionar cabeçalhos, rodapés, idioma e sobreposições de logotipo, permitindo que você crie vídeos profissionais e mais atraentes.

15. Quicc

O Quicc é um serviço online que tem como principal objetivo facilitar a adição de legendas aos vídeos automaticamente. Especialmente projetado para criadores de conteúdo, profissionais de marketing e usuários que desejam tornar seus vídeos mais acessíveis, o Quicc utiliza tecnologia avançada de transcrição para converter o áudio do vídeo em legenda.

Para começar a usar o Quicc, é necessário criar uma conta e fazer login no site. Uma vez logado, você pode importar o vídeo que deseja adicionar legendas e, em seguida, selecionar o idioma falado no vídeo. O Quicc processará o áudio de forma a legendar vídeos automaticamente o conteúdo falado.

Após a revisão e personalização da legenda, o vídeo pode ser exportado com as legendas incorporadas em vários formatos compatíveis com diversas plataformas e dispositivos. O Quicc também permite que os usuários compartilhem diretamente os vídeos legendados nas mídias sociais, tornando o processo de publicação mais rápido e fácil.

16. Legenda.ai

O Legenda.ai é um dos apps mobile especializados em gerar legenda em vídeos curtos, voltados para as redes sociais. Com as legendas geradas por esse poderoso aplicativo é possível aumentar o alcance dos seus conteúdos de vídeos para o Instagram, tanto em formato stories como reels, além de ajudar aqueles que são portadores de deficiência auditiva.

Embora a versão gratuita do aplicativo já ofereça recursos interessantes e úteis para os usuários, a versão paga proporciona ainda mais benefícios, incluindo maior personalização e uma série de outras vantagens. Com a versão paga, os usuários podem aproveitar uma experiência mais completa e adaptada às suas necessidades.

A versão gratuita oferece aos usuários 10 minutos de legendagem por mês, permitindo a edição de vídeos com duração máxima de 1 minuto e 30 segundos, e inclui a marca d’água do aplicativo nos vídeos. Já a versão Plus expande significativamente esses recursos, com 30 minutos de legendagem mensal, podendo trabalhar com vídeos de até 3 minutos de duração. Além disso, a marca d’água do aplicativo é removida dos vídeos, proporcionando um resultado mais profissional e personalizado.

O Legenda.Ai usa a IA para legendar vídeos. Saiba mais sobre o que é e como funciona a inteligência artificial.

17. VideoShow

Em nossa lista de aplicativos para legendar vídeos automaticamente apresentamos o VideoShow, um aplicativo de edição de vídeo popular e fácil de usar, disponível para dispositivos Android e iOS. Ele oferece uma variedade de recursos que permitem aos usuários criar e editar vídeos de maneira rápida e eficiente. O aplicativo também permite adicionar legendas aos vídeos, tornando-os mais acessíveis e atraentes para o público.

A interface intuitiva do aplicativo facilita esse processo de criação da legenda e oferece algumas opções de personalização, como alterar a fonte, o tamanho, o idioma e a cor da legenda.

Além da capacidade de adicionar legenda aos vídeos automaticamente, o usuário também pode aproveitar uma série de recursos avançados que elevam a qualidade das produções. Entre essas funcionalidades, destaca-se a tela da ferramenta de efeito chroma key, que permite a substituição de um fundo verde no seu clipe por imagens ou vídeos. Outra funcionalidade útil é o mixer de áudio, que possibilita ajustar e equilibrar os níveis de som nos vídeos.

18. SubtitleBee

SubtitleBee é uma plataforma online de legendagem automática que oferece uma solução rápida e eficiente para adicionar legendas aos vídeos automaticamente. A ferramenta é projetada para criadores de conteúdo, profissionais de marketing e usuários que desejam tornar seus vídeos mais acessíveis e envolventes para o público.

Para começar a usar o SubtitleBee, você deve acessar o site e fazer o upload do vídeo que deseja colocar legenda. A plataforma utiliza tecnologia avançada de transcrição de voz para gerar automaticamente legendas sincronizadas com o áudio do vídeo. Isso economiza tempo e esforço em comparação com a criação manual de legendas.

Uma vez satisfeito com a legenda e a edição do vídeo, você pode exportar o vídeo com as legendas incorporadas em vários formatos e resoluções, garantindo compatibilidade com uma ampla gama de dispositivos e plataformas.

19. Typito

Typito é uma plataforma de criação de vídeos que permite criar vídeos animados e apresentações de slides com facilidade, sem a necessidade de conhecimento técnico em edição de vídeo. Com o Typito, você pode adicionar música, texto, imagens e muito mais para criar vídeos impactantes e profissionais.

O Typito também permite que você crie, edite e personalize legendas, que são adicionadas aos vídeos automaticamente, o que é útil se você precisa de um recurso que além de criar legendas, pode corrigir erros ou ajustar o timing delas. Além disso, você pode adicionar legendas manualmente se desejar.

Adicionar legenda aos seus vídeos é importante porque torna seu conteúdo acessível a um público maior, incluindo pessoas com deficiência auditiva ou aquelas que estão assistindo ao vídeo sem som. Além disso, as legendas também podem ajudar a aumentar a compreensão do seu conteúdo pelo público.

20. OverVideo

Fechando nossa lista de aplicativos para legendar vídeos automaticamente temos o OverVideo, um aplicativo disponível na Apple App Store que permite criar vídeos animados a partir de fotos e vídeos. Ele oferece uma variedade de ferramentas de edição, incluindo transições animadas, adição de música e efeitos visuais, entre outros.

O aplicativo também possui a funcionalidade de legenda automática, o que permite que os usuários adicionem legendas aos seus vídeos automaticamente, baseada em tecnologias de reconhecimento de fala e processamento de linguagem natural, que são capazes de traduzir o áudio do vídeo em texto de forma simples.

Essa opção é fácil de usar e tem uma interface intuitiva, tornando-o acessível a pessoas com pouca ou nenhuma experiência em edição de vídeo. Ele também suporta a exportação de vídeos em alta definição e pode ser usado para criar vídeos para fins pessoais ou comerciais.

Aprenda também como compactar vídeo para WhatsApp Passo a passo.

Gostou da nossa lista de aplicativos para legendar vídeos automaticamente?

Os 20 aplicativos para legendar vídeos automaticamente apresentados neste artigo oferecem uma grande variedade de recursos e funcionalidades, permitindo que o usuário escolha a ferramenta que melhor se adapte às suas necessidades. Seja para melhorar a acessibilidade, ampliar o alcance do público ou apenas para enriquecer a experiência do espectador, esses aplicativos legendam de forma automática e eficiente seus vídeos.

Além disso, é importante ressaltar que o desenvolvimento contínuo da inteligência artificial e do aprendizado de máquina contribui para o aprimoramento desses aplicativos. Veja o que essa tecnologia já consegue fazer conhecendo os 10 melhores apps de inteligência artificial de edição de imagem.

Ao explorar os aplicativos mencionados, os usuários podem experimentar e avaliar as opções disponíveis, encontrando a solução ideal para suas demandas. Com isso é possível garantir que seus vídeos sejam apreciados por um público mais amplo e diversificado.